نظم قسم اللغة الإنگليزية في كلية التربية وبالتعاون مع وحدة التعليم المستمرة في جامعة الزهراء (عليها السلام)، حلقة نقاشية بعنوان (Contemporary Issues in Translation)، القضايا الراهنة في الترجمة، وذلك في الساعة التاسعة والنصف صباحًا في يوم الأحد الموافق 18- 12 – 2022 وعلى قاعة أم أبيها في الجامعة. واستضافت الجامعة المحاضرين كل من: أ. د. كاظم العلي تدريسي في جامعة البصرة وأ. د. علي المناع تدريسي في جامعة خليفة بن حمد من قطر، وتم التطرق في الحلقة النقاشية إلى ٢٥ سؤالًا يخص الترجمة تمت الاجابة عليها من قبل الدكتور كاظم العلي، بدوره تناول الدكتور علي المناع نظرية complex thinking التي تلقي بظلالها على عملية الترجمة وتؤثر على توجهات المترجم. وفي ختام الحلقة النقاشية تم استقبال الاسئلة والمداخلات من الجمهور والحاضرين، ومن ثم قام الدكتور كاظم العلي بإهداء مجموعة من مؤلفاته إلى مكتبة الجامعة والحضور من الأساتيذ والطالبات لنشر العلم واعمام الفائدة. يذكر ان هذه الحلقة النقاشية ضمن جاءت النشاطات العلمية التي تقيمها وحدة التعليم المستمر بالتعاون مع قسم اللغة الإنكليزية في كلية التربية بجامعة الزهراء (عليها السلام).