Under the aegis of the President of Al-Zahraa University for Women, Prof. Dr. Zainab Al-Mulla Al-Sultani and in the presence of the deans of faculties and heads of scientific and administrative departments, the Department of Quality and University Performance organized a workshop on the measurement and rectification system in the educational process at Al-Kawthar hall for Continuous Learning. The workshop, which was moderated and discussed by Prof. Dr. Sabeeh Al-Mashhadani, Director of the National Center for Medical Competencies Evaluation, aspired to identify the mechanisms of measurement and rectification and to explore the different types of achievements and personal tests. The workshop underscored the significance of evaluation in guiding and promoting the learning process as well as enhancing the learner’s impact on educational activities evaluation in addition to the expansion of the measurement and rectification field to include cognitive achievement with a view to measure and develop skills, tendencies and attitudes. Translated by Ekram Ayad and edited by Asst.Lect.Inam Mohamed Translation Unit